یک ادب پژوه گیلانی برای نخستین بار در کشور کتاب «آینه‌دار حیرت» شرح «غزلیات بیدل‌دهلوی» را منتشر کرد.
کامران زمانی در رشت با اشاره به انتشار کتاب «آینه‌دار حیرت»، شرح غزلیات بیدل دهلوی در دو دفتر نخست و دوم، اظهار داشت: تاکنون اساتید و ادب‌پژوهان بسیاری درباره شرح بیدل‌کار کرده‌اند.
وی افزود: کتاب مذکور نخستین کار منسجم در شرح غزلیات بیدل دهلوی در سطح کشور است.
این استاد دانشگاه با بیان اینکه این کتاب در روز جمعه ۱۲ اردیبهشت ماه جاری در سالن سرای اهل قلم نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی شد گفت: کتاب «آینه‌دار حیرت» با شمارگان ۲ هزار نسخه توسط انتشارات «بیان» منتشر شده است.
وی، بیدل‌دهلوی را قله سبک هندی عنوان کرد و گفت: صائب و بیدل از بزرگان سبک هندی هستند.
زمانی با اشاره به اینکه حق بیدل دهلوی در ایران ادا نشده است، ادامه داد: شرح غزلیات و نازک خیالی‌های بیدل و پیچیدگی‌های اشعار او به غنی شدن اشعار معاصر کمک می‌کند.
وی خاطرنشان کرد: شرح غزلیات بیدل دهلوی با تشویق استاد مرحوم بهروز ثروتیان از ادب پژوهان و نظامی شناسان معاصر آغاز به‌کار کرده و قرار است ۵۸ جلد بعدی کتاب با تفسیر بیش از ۲ هزار و ۸۰۰ غزل بیدل در آینده نزدیک منتشر شود.
ابوالمعانی میرزا عبدالقادر بن عبدالخالق ارلاس، متخلص به بیدل، شاعر پارسی‌سرای سبک هندی است.
در آثار بیدل افکار عرفانی با مضامین پیچیده، استعارات و کنایات به‌هم آمیخته و خیال‌پردازی و ابداع مضامین تازه با دقت و موشکافی زیادی همراه شده است.
آثار نظم و نثر بیدل از بهترین نمونه‌های سبک هندی است به گونه‌ای که استاد شفیعی کدکنی در کتاب شاعر آیینه‌ها درباره بیدل می‌گوید: «بیدل را باید نماینده تمام عیار اسلوب هندی به‌شمار آوریم».فارس
